AI Resume Builder and Portfolio Maker
Explore templates and pricing
Mira cómo es un CV en inglés, en qué se diferencia del currículum local (sin foto ni fecha de nacimiento) y convierte el que ya tienes al inglés gratis con IA.
Mira exactamente cómo es un CV en inglés, qué dejar fuera —foto, fecha de nacimiento, estado civil— y en qué se diferencia de un currículum local. Después convierte el CV que ya tienes en una versión en inglés limpia, gratis y en un clic.
Una página cuando tu trayectoria es corta, dos como mucho, en orden cronológico inverso y lo bastante sencillo para que un sistema de selección (ATS) lo lea sin tropezar. La decoración no habla por ti: lo hace tu experiencia.
Si estás traduciendo un currículum de otro mercado, estas son las convenciones que cambian, y acertar con ellas importa más que las propias palabras.
Sube el currículum que tengas en cualquier idioma. La IA reescribe cada línea en inglés —tu nombre, empresas y fechas se mantienen igual— y la versión en inglés se abre en el editor para afinarla antes de descargar.
Gratis y sin registro para empezar. Esto abre el traductor de CV con el inglés ya seleccionado; puedes cambiar el idioma de destino cuando quieras.
¿CV traducido? Escribe una carta de presentación en el mismo idioma y convierte tu CV en una web de portfolio.
Herramientas gratis para cada paso de una candidatura. Sin registro.
El detalle país por país está en la guía sobre traducir tu CV para trabajos internacionales.
Un CV en inglés no es tu currículum local con las palabras cambiadas. Los empleadores de habla inglesa —en EE. UU., Reino Unido, Irlanda, Canadá, Australia y la mayoría de empresas internacionales— esperan un documento breve de una sola columna, normalmente de una página y rara vez más de dos, sin foto y sin los datos personales (fecha de nacimiento, estado civil, nacionalidad) que un CV europeo o de Oriente Medio incluye de forma habitual. El contenido va en orden cronológico inverso, cada viñeta empieza por un verbo de acción y los logros llevan cifras siempre que existan de verdad. Si aciertas con esas convenciones, tu candidatura se lee como escrita localmente y no como una traducción.
La vía más rápida a una versión en inglés correcta es partir del CV que ya tienes: súbelo al traductor de CV con el inglés como destino y la IA reescribe cada línea en inglés sin tocar tus nombres, empresas ni fechas. El resultado se abre en el editor para que ajustes los cargos a su equivalente inglés más cercano y pulas la redacción; después pásalo por el verificador ATS para confirmar que se lee bien. ¿Prefieres escribirlo de cero? Empieza con las plantillas de CV, y cuando la oferta pida también una carta, el generador de cartas de presentación la redacta en inglés a partir de tu CV y de la oferta.
Sí. Traducir tu CV al inglés, previsualizarlo y descargar el PDF son acciones gratuitas y sin registro para empezar. Solo necesitas una cuenta si quieres seguir editándolo como proyecto guardado o publicarlo como enlace.
En EE. UU., «résumé» es el documento de una o dos páginas que envías para un empleo y «CV» es un expediente académico o médico largo. En Reino Unido, Irlanda y gran parte de Europa y Asia, «CV» es simplemente la palabra cotidiana para ese mismo documento de empleo. Aquí los usamos indistintamente porque lo que importa es el formato, no la etiqueta.
No. Los empleadores de EE. UU. y Reino Unido esperan que no haya foto, y en EE. UU. incluirla —junto con tu edad, estado civil o nacionalidad— puede plantear problemas con las leyes antidiscriminación que llevan a descartar el CV. Déjalo todo fuera; con tu ciudad y país basta.
Una página al principio de tu carrera y no más de dos cuando tengas experiencia considerable. El formato Europass, largo y con muchas secciones, habitual en la UE, suena a relleno para un reclutador de habla inglesa: recórtalo a los puestos y logros que importan para el empleo.
Sí. El traductor reescribe el texto de cada sección en inglés pero mantiene tus nombres, empresas y fechas tal cual, y vuelca el resultado en una plantilla limpia. Como se abre en el editor, puedes corregir cualquier cargo que la IA haya traducido demasiado literalmente antes de descargar.