AI Resume Builder and Portfolio Maker
Explore templates and pricing
شرح تنسيق السيرة الذاتية بنموذج هارفارد قسمًا بقسم، مع أمثلة حقيقية وأفعال الإنجاز وقواعد التنسيق. حوّل سيرتك الحالية وحمّل ملف PDF مجانًا ودون حساب.
Canonical: https://www.prezumi.com/ar/blog/harvard-resume-template
يمنح مكتب الإرشاد المهني في هارفارد طلابه سيرة ذاتية من صفحة واحدة: التعليم أولًا، وعناوين أقسام في الوسط، وكل مدخل على الشبكة نفسها المكوّنة من سطرين. انتشر التنسيق خارج الحرم الجامعي لأنه يؤدي مهمة واحدة ببراعة غير معتادة. هنا تجد كيف يعمل، وكيف تنقل سيرتك إليه في دقيقة تقريبًا.
هو صفحة بعمود واحد، أسود على أبيض، اسمك في الوسط أعلاها، وتحته سطر واحد لبيانات التواصل، ثم خط أفقي، تليه قائمة قصيرة من العناوين الموسّطة: التعليم، الخبرة، القيادة والأنشطة، المهارات والاهتمامات. كل مدخل يستخدم السطرين نفسيهما: الجهة والموقع في الأول، والمسمى والتواريخ في الثاني، تليهما نقاط تبدأ بفعل.
لا صورة، ولا عمود جانبي، ولا ألوان، ولا شعارات. هذا اختيار مقصود لا نقص جمالي: حين يفتح شخص أربعين سيرة ذاتية للتدريب نفسه، تُقارَن السير التي تتشارك البنية على أساس المحتوى، ويكفّ التصميم عن كونه شيئًا يحتاج إلى فكّ رموز.
تصميم هارفارد يكون في أقوى حالاته تحديدًا حين يكون المسار المهني قصيرًا والتعليم يحمل ثقلًا حقيقيًا. ويضعف كلما تجاوزت الخبرة حدود الصفحة.
معظم ما يجعل سيرة هارفارد ناجحة هو الحذف. تستحق هذه القيود البقاء حتى لو غيّرت الشكل البصري.
انزل في الصفحة بالترتيب. كل خطوة تعرض القاعدة ثم شكلها على سيرة ذاتية حقيقية.
اسمك في الوسط وبأكبر حجم على الصفحة، وتحته سطر واحد يجمع المدينة والبريد الإلكتروني والهاتف ورابط لينكدإن أو معرض الأعمال، مفصولة بنقاط. ويُغلق الترويسة خط أفقي.
نصيحة: استخدم بريدًا إلكترونيًا تتابعه فعلًا ويُقرأ بشكل مهني. تجاوز العنوان البريدي الكامل؛ المدينة تكفي.
الجامعة والموقع في السطر الأول، والدرجة مع التخصص والمعدل في الثاني، وتاريخ التخرج محاذًى إلى الطرف الآخر. المواد ذات الصلة والمراتب الشرفية وعنوان الرسالة تأتي تحتها كأسطر بسيطة. لا تذكر الثانوية إلا ما دمت في مرحلة البكالوريوس.
نصيحة: اذكر معدلك إن كان في صالحك واتركه إن لم يكن. لا أحد ملزم بنشر رقم، والمواد الدراسية غالبًا أبلغ.
الجهة بخط عريض وموقعها في الطرف المقابل، ثم مسماك الوظيفي مع التواريخ في الطرف المقابل. تليها ثلاث إلى خمس نقاط، كل واحدة تفتح بفعل وتحمل رقمًا كلما وُجد. التدريب والعمل بدوام جزئي والمساعدة البحثية كلها تدخل هنا.
نصيحة: اكتب ما تغيّر لأنك كنت هناك، لا ما أُسند إليك. «نظّفت بيانات الاستبيان» تصف مهمة؛ و«نظّفت 12,000 استجابة غذّت ثلاث أوراق منشورة» تصف نتيجة.
يُنسّق تمامًا مثل قسم الخبرة، وهنا عادةً تكسب سيرة الطالب قيمتها. الجمعيات والتطوع والرياضة والاتحاد الطلابي والمطبوعات الجامعية كلها تُحتسب. ارفع هذا القسم فوق الخبرة حين يكون النشاط أقرب إلى الوظيفة التي تريدها.
نصيحة: لا تكتفِ بذكر العضوية. سطر يقول فقط إنك كنت في نادٍ لا يخبر القارئ بشيء: صف ما نظّمته أو بنيته أو قدته.
كتلة قصيرة من الأسطر المعنونة أسفل الصفحة: الأدوات التقنية، واللغات بمستويات صادقة، وتقنيات المختبر أو البحث إن وُجدت، وسطر موجز للاهتمامات. اجعلها بضعة أسطر فقط.
نصيحة: الاهتمامات ليست حشوًا إن كانت محددة. «القراءة» حشو؛ أما «التجديف التنافسي، الطبخ الكوري، الشطرنج» فيمنح من يقابلك نقطة انطلاق.
أرسل دائمًا ملف PDF إلا إذا طلب الإعلان صيغة Word صراحةً، وسمِّ الملف باسمك بدل تركه resume.pdf. تأكد من أن النص قابل للتحديد في الملف المصدَّر، لأن سيرة محفوظة كصورة تكون غير مرئية لكل برنامج يقرأها.
نصيحة: محوّلنا يقوم بهذا كله نيابةً عنك: ارفع ما لديك، وملف PDF العائد نص حقيقي قابل للتحديد بتصميم هارفارد.
يصنّف دليل هارفارد أفعال الإنجاز في تسع فئات ويطلب أن تبدأ كل نقطة بواحد منها. قاعدة صغيرة بأثر كبير: الفعل يجبرك على تسمية ما فعلته، بينما التركيب الاسمي يتركك تصف ما كان موجودًا حولك. اختر من الفئة التي تناسب العمل، لا الفعل الذي يبدو أعلى رتبة.
قاعدتان تُضافان إلى القائمة. الأدوار السابقة بصيغة الماضي ودورك الحالي بصيغة المضارع، ولا ينبغي أن يتكرر فعل داخل القسم نفسه؛ فالتكرار أسرع طريقة لجعل ثلاث وظائف مختلفة تُقرأ كوظيفة واحدة.
معظم نقاط الطلاب تصف وصفًا وظيفيًا بدل أن تصف شخصًا. العلاج ميكانيكي. كل نقطة قوية في سيرة هارفارد تتكون من الأجزاء الأربعة نفسها، وما إن ترى الشكل حتى تعيد بناء أي سطر ضعيف في دقيقة تقريبًا.
كثير من العمل الحقيقي لا إيراد مرتبط به. هذا ليس سببًا للتخلي عن الأرقام، لأن الحجم رقم أيضًا.
مسؤول عن · ساعدت في · أسهمت في · عملت على · شاركت في · كنت ضمن · كُلّفت بـ · تضمنت مهامي · بنجاح · متنوعة · عدة · روح الفريق · دقيق في التفاصيل · مجتهد
إن كنت تعيد بناء النموذج يدويًا في Word أو LaTeX، فهذه هي القيم التي تضبطها. نموذجنا يستخدمها بالفعل، فلن تحتاج إلى هذا القسم إلا إذا كنت تفعلها بنفسك.
تحفّظ يستحق المعرفة: التنسيق آمن لأنظمة ATS، لكن ليس كل ملف يُقدَّم على أنه نموذج هارفارد كذلك. بعض النسخ المتداولة تستخدم عمودين أو تحاذي التواريخ بجداول، وكلاهما قد يخلط ترتيب القراءة حين يستخرج برنامج النص. نموذجنا بعمود واحد وتواريخه محاذاة بعلامات الجدولة، ونجري فحص استخراج نص مع كل إصدار للتأكد من أن ملف PDF يُقرأ بالترتيب نفسه الذي يقرأ به الإنسان.
كل القواعد السابقة مطبَّقة دفعةً واحدة على صفحة واحدة. هذا هو النموذج الحي بمحتوى حقيقي، لا لقطة شاشة لملف Word، فما تراه هو ما يُنتجه التصدير: الخطوط نفسها، والتباعد نفسه، ومحاذاة التواريخ نفسها.
مثال كامل على سيرة هارفارد: الاسم في الوسط فوق سطر تواصل واحد، التعليم أولًا، وكل مدخل على الشبكة نفسها المكوّنة من سطرين. افتحه لتتصفح المستند الحي.
هذا هو السؤال العملي الذي تتجاوزه أدلة التنسيق. التصميم واحد في الصيغ الثلاث؛ ما يختلف هو مدى صموده في الطريق إلى من سيقرؤه.
لا نوزّع قالب .docx عن قصد. فملف Word الذي يعيد إنتاج هذا التصميم يعتمد على علامات جدولة وأنماط تنكسر لحظة تحريرها في إصدار آخر، وهكذا تحديدًا تصل سيرة نظيفة مختلّة المحاذاة. تحويل سيرتك الحالية يعطيك ملف PDF جاهزًا مباشرةً، ويمكنك فتح ذلك الملف في Word أو Docs إن أصرّ نموذج ما على ملف قابل للتحرير.
تصميم هارفارد خيار جيد لا ترقية شاملة. إليك بعض المفاضلات الصريحة قبل أن تلتزم به.
تنشر هارفارد دليل السيرة الذاتية للعموم، ومحوّلنا مجاني أيضًا: ارفع سيرة، عاينها بالتنسيق، وحمّل ملف PDF دون حساب. أما الإبقاء على هارفارد كتصميم محفوظ لمشروع فعّال في Prezumi فهو ضمن باقة Pro.
لا، ومعظم من يستخدمه لم يدرس هناك يومًا. انتشر التنسيق لأنه يعالج حالة بعينها معالجة جيدة: مسار قصير، وتعليم قوي، وصفحة واحدة لعرض الاثنين.
للطلاب وحديثي التخرج وكل من لديه أقل من عشر سنوات خبرة تقريبًا، نعم. بعد ذلك تصبح الصفحة الثانية أمرًا طبيعيًا ومتوقعًا، مع أن بنية الأقسام نفسها تظل صالحة.
نعم، مع تعديل واحد. يفترض التنسيق الأعراف الأمريكية، فلا يحمل صورة ولا تاريخ ميلاد ولا حالة اجتماعية. هذا صحيح للولايات المتحدة وبريطانيا وكندا وأستراليا. أما في معظم أوروبا القارية فقد تحتاج إلى سيرة ذاتية بنمط Europass، لأن عددًا من جهات العمل هناك لا يزال يتوقع تلك الحقول.
لا. بنينا نموذجًا يتبع أعراف التنسيق الواردة في دليل السيرة الذاتية الذي ينشره مكتب الإرشاد المهني في هارفارد لطلابه. Prezumi ليست تابعة لجامعة هارفارد ولا معتمدة ولا مدعومة منها.
تقليديًا لا، وهذا من أوضح الفروق عن السيرة العادية. يفترض التنسيق قارئًا يقرأ التعليم أولًا ويكوّن حكمه بنفسه، لذا تذهب المساحة إلى الأدلة لا إلى وصف الذات. هناك استثناءان يستحقان المعرفة: بعد نحو عشر سنوات من الخبرة يستحق ملخص قصير مكانه، وإن كنت تغيّر مجالك فهو الطريقة الصادقة الوحيدة لشرح مسار لا يُقرأ كخط مستقيم. وإن أضفته فاجعله في سطرين.
بالنسبة إلى هذا المستند نعم: خارج الولايات المتحدة يسمّي معظم الناس السيرة من صفحة واحدة CV، ومن يبحث عن قالب CV هارفارد يقصد عادةً هذا التنسيق. التمييز الحقيقي يخص مستندًا آخر هو السيرة الأكاديمية: تمتد صفحات كثيرة وتفتتح بالمنشورات والتمويل والتدريس. إن كنت تتقدم لمنصب أكاديمي أو بحثي فتلك ما تريد، لا هذه. أما لوظيفة أو تدريب أو برنامج دراسات عليا فالتنسيق من صفحة واحدة المعروض هنا هو الصحيح، مهما كان الاسم الذي تستخدمه.
نعم، ولأسباب بنيوية لا لحسن حظ. تسحب أنظمة تتبّع المتقدمين طبقة النص من ملف PDF وتقرؤها بترتيب المستند، وما يكسرها هو تعدد الأعمدة ومربعات النص والجداول ورؤوس الصفحات وتذييلاتها والنص المدمج داخل صورة. وتنسيق هارفارد خالٍ من ذلك كله: عمود واحد، وعناوين بسيطة، وتواريخ محاذاة بعلامات الجدولة. التحفظ أن ليس كل ملف يُباع بوصفه قالب هارفارد مبنيًا هكذا؛ بعضها يستخدم عمودين أو جداول للتواريخ. أما ملفنا فبعمود واحد، ونجري فحص استخراج للنص مع كل إصدار للتأكد من أن ملف PDF المصدَّر يُقرأ بالترتيب نفسه الذي يقرأ به الإنسان.
تنشر هارفارد دليلها كقالب Word وLaTeX بنص توضيحي، إذن قالب سيرة هارفارد لـ Word موجود في المصدر، وأنت من يملؤه. أما نحن فاخترنا طريقًا آخر عن قصد. فملف .docx يعيد إنتاج هذا التصميم يتكئ على علامات جدولة وأنماط تنزاح بين إصدارات Word وبين Mac وWindows، وهكذا تصل سيرة كانت مضبوطة على شاشتك مائلة. محوّلنا يصبّ محتواك الحقيقي في التصميم ويسلّمك ملف PDF جاهزًا، ويمكنك فتح ذلك الملف في Word أو Google Docs إن اشترط نموذج ما ملفًا قابلًا للتحرير.
ارفع السيرة التي لديك بالفعل. تصلك النسخة المحوّلة خلال دقيقة تقريبًا، وتحميل ملف PDF مجاني.
AI Resume Builder and Portfolio Maker
Build a resume and portfolio free in under 5 minutes: upload your CV, choose a design, then refine every detail — unlimited edits, plus free AI credits for the AI editor. Download your resume PDF free — no hidden paywall.